A me questo serbatoio non sembra proprio quello della Ninnetta!
IL dominio
www.ralle-bikes.de, su forum tedeschi con post del 2018 dicevano che prima risultava in manutenzione e successivamente che non era piu' raggiungibile.
Cercando "ralle bikes", un rivenditore risulta questo:
https://www.webshop-ka.de/
Ma cercando pad per serbatoio, di questo non c'e' riscontro.