@Lochness grazie del commento!
Sull'iPhone hai installato Garmin Drive? Perche nell'iPad (come puoi vedere qui
https://youtu.be/uoSLowqKJv0 ) ti chiede subito di aprirlo su drive.
Può essere che il file venga comunque salvato. Puoi verificare nella cartella scaricati/download se c'è un file per la data di creazione che ti aspetti e provare a rinominarlo in qualcosa.gpx e poi cliccarci sopra? Mi ricordo con l'iphone c'era il problema (dovuto ad un bug di safari) per cui il file veniva salvato ma con un nome del tipo "unknown".