Mi verrebbe da suggerire Sauris...
è un po' distante da Tolmezzo, ma è tutta un'altra cosa. Sei immerso nella tranquillità (che dopo un bel tour in moto, è quello che personalmente preferisco). Ho pernotato diverse volte qui:
http://www.hotelpluemesauris.it/