[gspeed]

da riga di comando linux, il file gpx è un file di testo (xml) in cui l'osm-id è in linee separate incluse in tag <sym> or <cmt>.

cat file.gpx | grep -v "<sym>" | grep -v "<cmt>" > nuovoFile.gpx

e poi ho convertiro il nuovoFile.gpx con gpsbabel - a quel punto non aveva più id da poter mostrare. Comunque penso sia un bug di gpsbabel perché va da se che dovrebbe usare il tag <name> e non <sym> or <cmt> per il nome dei punti nel formato ov2...