Ciao RedBrik,
ecco la risposta della motorizzazione:
"bei ausländischen Fahrzeugpapieren benötigen wir die Original Fahrzeugpapiere mit einem CoC oder eine Datenbestätigung einer Prüfstelle.
Alle weiteren Informationen können Sie auch gern auf unserer Internetseite nachlasen:
https://service.berlin.de/dienstleistung/121479/
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
Ihre Kfz-Zulassungsbehörde"
quindi senza avere la revisione sembra basti il certificato di conformità (CoC) dal quale prenderanno i dati del veicolo per trascriverli sul foglio delle targhe provvisorie