[RedBrik]

beh la Kurzzeitkennzeichen (che ho fatto in un paio di occasioni) la si ottiene nel giro di 1h dalla richiesta, stampata su metallo nel negozietto di fianco alla motorizzazione, e l'assicurazione la attivi prima, senza necessitare del numero della targa

Cioè fanno proprio quello che vorrei fare io:
- il giorno X-1 "prenoti" assicurazione online
- il giorno X vedi il mezzo e, se piace, concludi trattativa, vai in motorizzazione e fai documenti più la targa, alla quale associano l'assicurazione "pre-attivata" seduta stante
- parti

in teoria la versione italiana dovrebbe avere lo stesso fine ma non mi sono chiare le modalità di implementazione della cosa, e online non trovo un granchè. Ho scritto all'ACI ma per il momento tutto taci...