[ukking]

Il mio Zumo non è una versione LM, quindi gratuitamente riceve solo normali aggiornamenti sw, che ho già fatto.
Garmin mi ha risposto con una mail standard, del tipo "Disinstalla e poi reinstalla Garmin Express" ecc., quindi poco utile.
Alla prova dei fatti, il navigatore adesso funziona bene, con la mappa aggiornata e le altre disabilitate. Considerando che non ho intenzione di aggiornarlo ulteriormente (tra un paio d'anni o in caso di guasto prenderò un Navigator VI usato), va bene così.
Grazie comunque