Palahniuk, Chuck - Pigmeo
 

Chuck Palahniuk, Pigmeo, Mondadori 2009

L' ho appena riletto, e mi è piaciuto almeno quanto la prima volta (ossia parecchio).

L'avventura di un giovanissimo agente operativo sotto copertura, proveniente da una non meglio specificata dittatura asiatica, inviato – con altri - negli Stati Uniti, per causare devastazione e morte.

La particolarità risiede anche nel linguaggio utilizzato dall'agente (il romanzo è scritto da lui in prima persona): parla come qualcuno che ha imparato le basi della lingua ma nessuna finezza, una sorta di lingua base che... mah, è realmente difficile spiegarla.
Dovrei fare un esempio ma non voglio sciupare la sorpresa.
Gli effetti di tale linguaggio, comunque, sono davvero esilaranti (un plauso al traduttore).

Una critica feroce alle dittature di stampo comunista e al sistema di vita americano.

Dissacratorio, ipergrottesco, molto divertente. Palahniuk al suo meglio.

L'autore, in una frase, lo descrive così: "In realtà è una commedia. Romantica, per giunta".
Non ha torto.

Buona lettura.