CERCO romanzi di Sherlock Holmes
 

Spero non mi spostino il thread nel mercatino...
Cerco, di A. Conan Doyle, l'Opera completa di Sherlock Holmes, nell'edizione Peruzzo del 1988 (è un cofanetto di quattro volumi). Sto facendo un lavoro su Holmes (non John...) e mi farebbe piacere avere quella raccolta che ha una discreta traduzione.
Grazie a tutti.

Ciao, forse lo sai già, cmq lo segnalo: esiste anche la collana in quattro volumi edita da Newton, l'avevo acquistata una quindicina di anni fa, traduzione di Nicoletta Rosati Bizzotto (non so quanto fedele sia...)

Caro Frenky, sì, la conoscevo. Grazie comunque per la tua segnalazione. In realtà sono poche le traduzioni "riconosciute" dall'editore inglese: come sapete, sono decaduti i diritti d'autore, quindi i suoi romanzi li possono tradurre cani e porci. Non è il caso della Rosati, che è brava, ma ho visto che si dà una certa priorità alle edizioni di Mondadori e quella, appunto, di Peruzzo che ha il vantaggio di essere raccolta in quattro volumi. Me lo sono fatto sfuggire per pochi giorni su ebay... Grazie lo stesso.

Se ti va bene in lingua originale mi sembra interessante questo:

http://cgi.ebay.it/COMPLETE-WORKS-OF...sid=p1638.m122




Questa http://i12.ebayimg.com/07/i/000/dd/20/8893_1.JPG


E' gia' stata venduta :(

ABIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

L'ultima copia...NUOVA
in vendita qui:

http://www.delosstore.it/collezionis...a.php?id=19003

non ha colpito anche voi che Holmes fosse cocainomane?

Bhe' all'aepoca l'oppio era normale...quindi...

infatti si faceva anche di quello...
buffo no come cambino le cose...

Cari amici e caro Brewer, grazie a tutti. Ho appena fatto l'ordine al sito segnalato da Brewer. Ti devo almeno una birra. Ric

buggerato
 

Dei quattro volumi del cofanetto ne ho ricevuti solo tre... chi avesse il quarto, glielo pago a peso d'oro (ehm... in senso metaforico).

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Sono spiaciutissimo Rob :(

Brewer, sono stato sciocco io. Nella fretta di ordinare, non avevo fatto caso che venivano riportati i titoli dei primi tre volumi, dunque era chiaro che il quarto non ci fosse. Fa niente: per il momento i tre che ho preso coprono gran parte del materiale che mi serviva. Speriamo di recuperare il fuggiasco a breve (qui ci vorrebbe Sherlock Holmes... Anzi no, Nick Carter, va, che è più simpatico)

3 volumi di Nick Carter li porto a Badia...

Comunque ti capisco: a me mancano il I ed il V volume dell'edizione integrale dei Sonetti Romaneschi del Belli, edizione del 1887... quattro volumi di sei pagati una pipa di tabacco ad una bancarella.. col cavolo che abbia mai ritrovato gli altri due (il tutto per incoraggiarti.. :lol::lol: )

Il I e il V volume dei sonetti del Belli ce li ho io... :confused:

































Ti sei rilassato? Hai preso una camomilla? No, non è vero: non li ho... :lol:

Non ci ho creduto neanche per un nanosecondo...

Trovarsi si trovano, tutti e sei però.. gli ultimi che avevo visto erano a circa 200 euro.. ma io voglio solo i due della "mia" edizione... con il timbretto del primo proprietario uguale... ceRRto che li ritrovo... :lol: