tubo aria non si può sentire!!!
...al massimo sarebbe condotto di ammissione o collettore di aspirazione, ma comunque quello che hai indicato è il corpo farfallato, l'equivalente moderno del carburatore, e nelle vicinanze di dove evidenzi untosità, oltre al cappuccio che chiude la presa per il vacuometro, ci sono l'iniettore e il motorino del minimo che hanno delle guarnizioni in gomma (o-ring) che potrebbero essersi seccate e lasciar trafilare qualcosina, ....non sembra niente di drammatico comunque, falle controllare alla prima occasione.