Non puoi collegare direttamente un lettore MP3 alle casse, serve comunque un amplificatore;
Io me lo sono autocostruito, ma ho problemi di dissipazione con il cassetto chiuso e dopo un pò entra in protezione.
La cosa più semplice è far montare un'autoradio con ingresso aux, nel cassetto è la soluzione più veloce e se non ricordo male una parte del cablaggio è già presente, chiaramente sacrifichi lo spazio.
Ci sono poi le autoradio anche economiche provviste di telecomando con cui regolare dal manubrio il volume (è fondamentale, altrimenti da fermo fai la figura dell'idiota scassamaroni e in movimento non senti nulla)
Dopo devi portar fuori il lettore e renderlo accessibile mentre guidi guardando la strada (sempre) altrimenti diventa pericoloso.
Insomma già che ci sei meglio una RT1200 con impianto pronto all'uso
Aggiungo che le nuove autoradio (penso) hanno tutte ingressi USB per lettori e altro, il discorso AUX è un poco datato, vale per quelli della mia generazione
M