Rimuovere mappe da Zumo 500

[Timberwolf]

Ho un problema.......ho aggiornato le mappe del mio Zumo 500....non so perchè nè per come ma ora mi ritrovo con 2 mappe diverse sull'apparecchio
- City Navigator Europe NT 2011.30, Deluxe All Regions, Oct 10 (nuova)
- City Navigator Europe NT v9, Deluxe All Regions, Sept. 06 (vecchia)
....e mi confonde gli indirizzi!! ....come faccio a rimuovere la vecchia??
Grazie