Sul libretto dice di non ricaricare la batteria se questa é collegata all'impianto elettrico, ma forse si riferisce a dispositivi non specifici per Can-Bus...
In effetti peró precisa "dai poli" quindi forse collegandosi al polo rosso sotto la sella e al piolo di massa sul cilindro si esclude l'impianto elettrico e la centralina, che così non corrono rischi.
Forse qualcuno che ne sa di più può confermare.