[vertical]

quel relè ha un diodo, non ho idea se con il codice lo trovi normalmente anche non in bmw.
Moto ferma da dieci anni....allora forse è il caso di controllare anche i cablaggi sul manubrio e il cablaggio del blocchetto chiave.
Collega la batteria e muovi i cablaggi stessi con le mani e anche sterza tutto a dx e sn e vedi se torna il ronzio della pompa...