Accidenti, mi spiace - mi sa che ho trovato la spiegazione (ref.
qui). La mappa dell'Africa è generata con i caratteri UNICODE per permettere di mostrare i nomi in arabico (quando non disponibili in inglese). Il tuo navigatore probabilmente ricade in quelli per cui - o a causa di un bug o per una scelta di Garmin - non digerisce tali mappe a meno che non siano ufficiali garmin
Hai aggiornato il firmware recentemente?
Nel frattempo, sto generando la mappa utilizzando solo i nomi in inglese - ti mando il link a breve così tagliamo la testa al toro...