Ciao - strano in effetti sembra che con lo Zumo non sia così semplice. In generale con tutti i navigatori che ho provato, nell'SD card crei un folder GARMIN e dentro ci metti la mappa (gmapsupp.img) e via...
Forse devi prima abilitare il supporto USB Mass Storage (è un'impostazione del navigatore) per poter connettere il navigatore al PC e vederlo come un disco esterno (anzie due, la memoria interna e l'SD, se ce l'hai).
Puoi anche cercare di copiare la mappa nella memoria interna, dove ci sono altri file *.img, ma occhio a non sovrascrivere files, magari rinomina il file originale (se ha lo stesso nome), copia il nuovo e vedi se va.
Se non funziona, il consiglio è di installare la mappa sul PC e poi copiarla nel garmin tramite mapsource/basecamp oppure (più semplice) copia solo la mappa nel PC e usa il programma sendmap per mandarla al navigatore (
http://www.cgpsmapper.com/download/sendmap20.zip).
Lamps