[rasù]

per quel poco che ne so, helicoil senza dubbio (o nuova filettatura non conica nell'alluminio).
non vedo come si potrebbe adattare un tappo conico senza rifilettare anche la coppa con filettatura conica, a quel punto tanto vale rifilettare per l'helicoil.
i tappi conici esistono (di solito chiudono i differenziali dei veicoli ad assale rigido, tipo fuoristrada o camioncini) ma lavorano bene solo su sedi coniche e non consentono l'uso di guarnizioni di tenuta, lavorano con un principio del tutto differente (non possono avere la testa sporgente che comprime la guarnizione perchè la tenuta è garantita dall'incastro preciso delle superfici coniche una nell'altra)