Si. prendi un cavetto USB OTG come
questo e lo infili nel tablet (o nel cellulare). Poi ci attacchi il navigatore e lo vedrai come una chiavetta esterna dove copiarci il file.
La cosa può non funzionare se il tablet non alimenta abbastanza il nav o se hai una vecchia versione di android che non supporta la cosa... ma visto l'investimento puoi tentare
Io ho provato con un Samsung S4 e un S6: (ri-)farsi l'itinerario durante un viaggio per evitare maltempo o altri motivi e poi trasferirlo con pochi click sul Nav è una figata
Lamps
PS: Non mi sembra si possa fare con l'SD, i files GPX vanno dentro la memoria interna.