[Bassman]

No.
Devi misurare la tensione mentre il motorino è sotto sforzo.
Con molta probabilità la tensione si abbasserà moltissimo.
Misurare la tensione a vuoto non è probante; se prendi una batteria "morta" o disattiva da molto tempo e misuri la tensione semplicemente collegandoti ai poli, senza che la batteria stia alimentando qualcosa, è probabile che segnali 12V.