[sauternes]

credo che il passaggio sia questo:
Qualsiasi cosa ti fosse capitato, se eri riuscito a sorridere, a ridere, mentre una scimmia ti scopava a colpi di castagne in una cantina umida e qualcun altro scattava foto, be', qualsiasi altra situazione sarebbe stata una passeggiata.

in pratica le "peanuts" sono diventate "chestnuts"... ma il senso mi sembra reso bene!