Se, come dici, le trombe le alimenti attraverso un rele collegato direttamente alla batteria non dovresti rischiare nulla. Il rele' lo comandi con i fili del clacson attuale e sei a posto.
L'assorbimento di corrente del rele' dovrebbe essere inferiore a quello del cicalino pertanto non dovresti far scattare i fusibili.
Farei una prova senza tagliar alcun filo e, se salta il fusibile, riconnetti il terminale al clacson e, facendo lo gnorri, vai dal conce.